“trapped between two dumb worlds, belonging nowhere”