“We must keep in mind this tendency of the Underground Man to exaggerate or misinterpret events through his own bitterness and insecurity. Whenever he makes a judgment about a person or a place, we must take his skewed perspective into account.”