Through me you go to the grief wracked city; Through me you go to everlasting pain; Through me you go a pass among lost souls. Justice inspired my exalted Creator: I am a creature of the Holiest Power, of Wisdom in the Highest and of Primal Love. Nothing till I was made was made, only eternal beings. And I endure eternally.

Through me the way to the suffering city; Through me the everlasting pain; Through me the way that runs among the Lost. Justice urged on my exalted Creator: Divine Power made me, The Supreme Wisdom and the Primal Love. Nothing was made before me but eternal things. And I endure eternally.

I am the way into the city of woe. I am the way to a forsaken people. I am the way into eternal sorrow. Sacred justice moved my architect. I was raised here by divine omnipotence, primordial love and ultimate intellect. Only those elements time cannot wear are beyond me, and beyond time I stand.

yeah sue me i was using wikiquote to read alternate translations of ‘inferno’

all of these are good for different reasons

what a feat!