. . . big apple, 3 a.m., and my intern elina in berlin is sending me paragraphs upon paragraphs of god only knows what in estonian, which she calls “the secret language”